Come (non) perdersi nell’ambiguità linguistica, tra incertezze, sorprese e il necessario disordine